「図書館員が選ぶ究極のリーディングリスト」を簡単に入手できるようにする

OUPブログが「図書館員が選ぶ究極のリーディングリスト」というのを公開していて、見てみたら読んだことがない本がたくさんあった。翻訳があるものなら読んでみたいと思ったので、リストにある本の翻訳を調べ、さらにAmazonリンク付きの小判鮫商法にした（画像をクリックすると購入することができる）。複数翻訳がある場合はなるべく新しいものを選択した。翻訳が見つからなかったものは「未訳？」と記してあるが、なにぶん知識がなく調査不足である可能性が高い。ご存知の方はぜひご教示いただきたい。

調べてみると大半のものが何らかの形で翻訳されているし、多くのものは文庫に入っているのでどれも手軽に手に入れられる。すでにたくさん本を読んでいる大の読書家向けという感じではなく、あまりたくさん本を読んでいるわけじゃないけど読書が嫌いじゃなかったり、興味を持ち始めた少年少女たちに向けた選書なんじゃないかな。高校生以上なら概ね読める本だと思う。私もいくつか読んでみるつもり。

• A Brief History of Time by Stephen Hawking
• スティーヴン・W. ホーキング, 『ホーキング、宇宙を語る：ビッグバンからブラックホールまで』, 林一 訳, 早川書房, 1995年. 

• A Passage to India by E. M. Forster
• エドワード・モーガン・フォースター, 『インドへの道』, 瀬尾裕 訳, ちくま文庫, 筑摩書房, 1994年.

• A Prayer for Owen Meany by John Irving
• ジョン・アーヴィング, 『オウエンのために祈りを』, 中野圭二 訳, 新潮文庫,　新潮社, 2006年.
• Alice’s Adventures in Wonderland by Lewis Carroll
• ルイス・キャロル, 『不思議の国のアリス』, 河合祥一郎 訳, 角川文庫, 角川書店, 2010年.

• Alone in Berlin by Hans Fallada
• ハンス・ファラダ, 『ベルリンに一人死す』, 赤根洋子 訳, みすず書房, 2014年.

• Brodeck’s Report by Philippe Claudel
• フィリップ・クローデル, 『ブロデックの報告書』, 高橋啓 訳, みすず書房, 2009年.

• Butcher’s Crossing by John Williams
• 未訳？

• Charlie and the Chocolate Factory by Roald Dahl
• ロアルド・ダール, 『チョコレート工場の秘密』, ロアルド・ダールコレクション 2, 柳瀬尚紀 訳, 評論社, 2005年.

• Circle of Friends by Maeve Binchy
• モーヴ・ビンキー, 『サークル・オブ・フレンズ』, 中俣真知子 訳, 扶桑社ロマンス, 扶桑社, 1996年.

• Cloud Atlas by David Mitchell
• デイヴィッド・ミッチェル, 『クラウド・アトラス』, 中川千帆 訳, 河出書房新社, 2013年.

• Dangerous Liaisons by Pierre Choderlos de Laclos
• ピエール・ショデルロ・ド・ラクロ, 『危険な関係』, 竹村猛 訳, 角川文庫, 角川書店, 2004年.

• Dark Fire by C. J. Sansom
• C.J. サンソム, 『暗き炎：チューダー王朝弁護士シャードレイク』, 越前敏弥 訳, 集英社文庫, 集英社, 2013年.

• Dead Souls by Nikolai Gogol
• ニコライ・ゴーゴリ, 『死せる魂』, 東海晃久 訳, 河出書房新社, 2016年.

• Death and the Penguin by Andrey Kurkov
• アンドレイ・クルコフ, 『ペンギンの憂鬱』, 沼野恭子 訳, 新潮クレスト・ブックス, 新潮社, 2004年.

• Dune by Frank Herbert
• フランク・ハーバート, 『デューン 砂の惑星』,　酒井昭伸 訳, ハヤカワ文庫SF, 早川書房, 2016年.

• Emotional Intelligence by Daniel Goleman
• ダニエル・ゴールマン, 『EQ：こころの知能指数』, 土屋京子 訳, 講談社+α文庫, 講談社, 1998年.

• Engleby by Sebastian Faulks
• 未訳？

• Fantastic Mr Fox by Roald Dahl
• ロアルド・ダール, 『すばらしき父さん狐』, 柳瀬尚紀 訳, ロアルド・ダールコレクション 4, 評論社, 2006年.

• Flambards by K. M. Peyton
• K.M. ペイトン, 『フランバーズ屋敷の人びと』, 掛川恭子 訳, 岩波少年文庫, 岩波書店, 2009年.

• Frankenstein by Mary Shelley
• メアリー・シェリー,　『フランケンシュタイン』, 小林章夫 訳, 光文社古典新訳文庫, 光文社, 2010年.

• Game of Thrones by George R. R. Martin
• ジョージ・Ｒ・Ｒ・マーティン, 『七王国の玉座』, 岡部宏之 訳, 早川書房, 2012年.　※シリーズものなので続巻多数

• Gone with the Wind by Margaret Mitchell
• マーガレット・ミッチェル, 『風と共に去りぬ』, 鴻巣友季子 訳, 新潮文庫, 新潮社, 2015年.

• Good Omens: The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch by Terry Pratchett and Neil Gaima
• ニール・ゲイマン , テリー・プラチェット, 『グッド・オーメンズ』, 金原瑞人・石田文子 訳, 角川書店, 2007年.

• Harry Potter and the Philosopher’s Stone by J. K. Rowling
• J.　K.　ローリング, 『ハリー・ポッターと賢者の石』, 松岡佑子 訳, 静山社, 1999年.

• Harry Potter and the Prisoner of Azkaban by J. K. Rowling
• J.　K.　ローリング, 『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』, 松岡佑子 訳, 静山社, 2001年.

• Hunger (Sult) by Knut Hamsun
• クヌート・ハムスン, 「飢え」, 山室静 訳. 『ノーベル賞文学全集 第４巻：クヌート・ハムスン.アナトール・フランス.ヴワディスワフ=スタンスワ』, 主婦の友社, 1971年. 所収 ※数種類翻訳があるがどれも絶版。これが一番入手しやすそう

• Into Thin Air: A Personal Account of the Mt. Everest Disaster by Jon Krakauer
• ジョン・クラカワー, 『空へ：エヴェレストの悲劇はなぜ起きたか』, 海津正彦 訳, 文春文庫, 文藝春秋, 2000年.

• It by Stephen King
• スティーヴン・キング, 『IT』, 小尾芙佐 訳, 文春文庫, 文藝春秋, 1994年.

• Juniper by Monica Furlong
• 未訳？

• Kafka on the Shore by Haruki Murakami
• 村上春樹, 『海辺のカフカ』, 新潮文庫, 新潮社, 2005年.

• Les Miserables by Victor Hugo
• ヴィクトル・ユゴー , 『レ・ミゼラブル』, 永山 篤一 訳, 角川文庫, 角川書店, 2012年.

• Little Women by Louisa May Alcott
• ルイザ・メイ・オルコット, 『若草物語』, 海都洋子 訳, 岩波少年文庫, 岩波書店, 2013年.

• Lolita by Vladimir Nabokov
• ウラジーミル・ナボコフ, 『ロリータ』, 若島正 訳, 新潮文庫, 新潮社, 2006年.

• Lord of the Flies by William Golding
• ウィリアム・ゴールディング, 『蠅の王』, 平井正穂 訳, 集英社文庫, 集英社, 2009年.

• Middlemarch by George Eliot
• ジョージ・エリオット, 『ミドルマーチ』, 工藤好美・淀川郁子 訳, 講談社文芸文庫, 講談社, 1998年.

• Of Mice and Men by John Steinbeck
• ジョン・スタインベック, 『ハツカネズミと人間』, 大浦暁生 訳, 新潮文庫, 新潮社, 1994年.

• Orange (author unknown)
• ※これはわかりません。アメリカではよく知られているんでしょうか？
• Our Man in Havana by Graham Greene
• グレアム・グリーン, 『ハバナの男』, 田中西二郎 訳, 早川書房, 1998年. ※Kindle版

• Perfume: The Story of a Murderer by Patrick Süskind
• パトリック・ジュースキント, 『香水：ある人殺しの物語』, 池内紀 訳, 文春文庫, 文藝春秋, 2003年.

• Pride and Prejudice by Jane Austen
• ジェイン・オースティン, 『高慢と偏見』, 小尾芙佐 訳, 光文社古典新訳文庫, 光文社, 2011年.

• Rich Dad Poor Dad by Robert Kiyosaki and Sharon Lechter
• ロバート・キヨサキ, シャロン・レクター, 『金持ち父さん貧乏父さん』, 白根美保子 訳, 筑摩書房, 2000年.

• Room by Emma Donoghue
• エマ・ドナヒュー, 『部屋』, 土屋京子 訳, 講談社文庫, 講談社, 2014年.

• Stoner by John Williams
• ジョン・ウィリアムズ, 『ストーナー』, 東江一紀 訳, 作品社, 2014年.

• Tess of D’Urbervilles by Thomas Hardy
• トーマス・ハーディ, 『テス』, 井出弘之 訳, ちくま文庫, 筑摩書房, 2004年.

• The Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain
• マーク・トウェイン, 『トム・ソーヤーの冒険』, 柴田元幸 訳, 新潮文庫, 新潮社, 2012年.

• The Bees by Laline Paull
• 未訳？

• The Bible
• 共同訳聖書実行委員会, 『新共同訳 聖書』, 日本聖書協会, 1987年.

• The Count of Monte Cristo by Alexandre Dumas
• アレクサンドル・デュマ, 『モンテ・クリスト伯』, 山内義雄 訳, 岩波文庫, 岩波書店, 1956年.

• The Girl with all the Gifts by M. R. Carey
• M・R・ケアリー, 『パンドラの少女』, 茂木健 訳, 東京創元社, 2016年.

• The Giving Tree by Shel Silverstein
• シェル・シルヴァスタイン, 『おおきな木』, 村上春樹 訳, あすなろ書房, 2010年.

• The Godfather by Mario Puzo
• マリオ・プーヅォ, 『ゴッドファーザー』, 一ノ瀬直二 訳, ハヤカワ文庫NV, 早川書房, 2005年.

• The Goldfinch by Donna Tartt
• ドナ・タート, 『ゴールドフィンチ』, 岡真知子 訳, 河出書房新社, 2016年.

• The Great Gatsby by F. Scott Fitzgerald
• F.スコット フィッツジェラルド, 『グレート・ギャッツビー』, 小川高義 訳, 光文社古典新訳文庫, 光文社, 2009年.

• The Hobbit by J. R. R. Tolkien
• J.R.R. トールキン, 『ホビット：ゆきてかえりし物語』, 山本史郎 訳, 原書房, 2012年.

• The Lion the Witch and the Wardrobe by C. S. Lewis
• C.S.ルイス, 『ライオンと魔女』, 瀬田貞二 訳, 岩波少年文庫, 岩波書店, 2000年.

• The Magic Faraway Tree by Enid Blyton
• 未訳？　※同じ著者の翻訳は多いけど…

• The Martian by Andy Weir
• アンディ・ウィアー, 『火星の人』, 小野田和子 訳, ハヤカワ文庫SF, 早川書房, 2015年.

• The Master and Margarita by Mikhail Bulgakov
• ミハイル・A・ブルガーコフ, 『巨匠とマルガリータ』, 水野忠夫 訳, 岩波文庫, 岩波書店, 2015年.

• The Name of the Rose by Umberto Eco
• ウンベルト・エーコ, 『薔薇の名前』, 河島英昭 訳, 東京創元社, 1990年./

• The Pillars of the Earth by Ken Follett
• ケン・フォレット, 『大聖堂』, 矢野浩三郎 訳, ソフトバンク文庫, ソフトバンククリエイティブ, 2005年.

• The Prodigal Summer by Barbara Kingsolver
• 未訳？

• The River of Lost Footsteps: A Personal History of Burma by Thant Myint-U
• 未訳？

• The Roman Republic: A Very Short Introduction by David M. Gwynn
• 未訳？

• The Third Wave by Alvin Toffler
• A.トフラー, 『第三の波』, 徳岡孝夫 訳, 中公文庫, 中央公論社, 1982年.

• The Thorn Birds by Colleen McCullough
• コリーン・マッカラ, 『ソーン・バーズ』, 田中融二 訳, 講談社文庫, 講談社, 1984年.

• The Time Traveler’s Wife by Audrey Niffenegger
• オードリー・ニッフェネガー, 『きみがぼくを見つけた日』, 羽田詩津子 訳, ランダムハウス講談社文庫, 講談社, 2006年.

• The Waves by Virginia Woolf
• ヴァージニア・ウルフ, 『波』, 川本静子 訳, ヴァージニア・ウルフコレクション, みすず書房, 1999年.

• The Wind in the Willows by Kenneth Grahame
• ケネス・グレーアム, 『たのしい川べ』, 石井桃子 訳, 岩波少年文庫, 岩波書店, 2002年.

• The Wind-Up Bird Chronicle by Haruki Murakami
• 村上春樹, 『ねじまき鳥クロニクル』, 新潮文庫, 新潮社, 1997年.

• Tiden Second Hand by Svetlana Aleksijevitj
• スヴェトラーナ・アレクシエーヴィチ, 『セカンドハンドの時代：「赤い国」を生きた人びと』, 松本妙子 訳, 岩波書店, 2016年.

• To Kill a Mockingbird by Harper Lee
• ハーパー・リー, 『アラバマ物語』, 菊池重三郎 訳, 暮しの手帖社, 1984年.

• To the Lighthouse by Virginia Woolf
• ヴァージニア・ウルフ, 『灯台へ』, 御輿哲也 訳, 岩波文庫, 岩波書店, 2004年.

• Treasure Island by Robert Louis Stevenson
• ロバート・L. スティーヴンソン, 『宝島』, 鈴木恵 訳, 新潮文庫, 新潮社, 2016年.

• Vanity Fair by William Makepeace Thackeray
• サッカリー, 『虚栄の市』, 中島賢二 訳, 岩波文庫, 岩波書店, 2003年.

• Veden Peili by Joseph Brodsky
• ヨシフ・ブロツキー, 『ヴェネツィア：水の迷宮の夢』, 金関寿夫 訳, 集英社, 1996年.

• War and Peace by Leo Tolstoy
• トルストイ , 『戦争と平和』, 藤沼貴 訳, 岩波文庫, 岩波書店, 2006年.

• Watership Down by Richard Adams
• リチャード・アダムズ ,　『ウォーターシップ・ダウンのウサギたち』, 神宮輝夫 訳, ファンタジー・クラシックス, 評論社, 2006年.

• We Need to Talk About Kevin by Lionel Shriver
• ライオネル・シュライヴァー, 『少年は残酷な弓を射る』, 光野多惠子・真喜志順子・堤理華 訳, イースト・プレス, 2012年.

• Wide Sargasso Sea by Jean Rhys
• ジーン・リース, 『サルガッソーの広い海』, 小沢瑞穂 訳, ジーン・リース・コレクション, みすず書房, 1998年.

• Written on the Body by Jeanette Winterson
• ジャネット・ウィンターソン, 『恋をする躰』, 野中柊 訳, 講談社, 1997年.

• Wuthering Heights by Emily Brontë
• Ｅ・ブロンテ, 『嵐が丘』, 小野寺健 訳, 光文社古典新訳文庫,　光文社, 2010年.